YOASOBIの夜に駆けるの歌詞や解釈について!英語バージョンもある?

今や日本のみならず、海外でも人気を誇る「YOASOBI」

コンポーサーのAyaseと、ボーカルのikuraの2人組ユニットです。

元々はボカロPとして活躍していたAyaseさんと、幾田りら名義で歌手活動をしていたikuraさん。

2019年にデビューし、瞬き間に人気アーティストの仲間入りを果たしました。

デビュー曲は夜に駆ける

本記事では、その夜に駆けるの歌詞や解釈について調査していきます!!

YOASOBIの夜に駆けるの歌詞や解釈について!英語バージョンもある?

YOASOBI「夜に駆ける」楽曲秘話!

YOASOBIのデビュー曲であり、代表曲の「夜に駆ける」は、ソニーミュージックが運用する小説・イラスト投稿サイト「monogatary.com」で行われた、小説を楽曲化するコンテスト「モノコン2019」で大賞となったタナトスの誘惑を原作とした楽曲です。

楽曲が発表されてから今まで、サブスク8億回超えを達成するなど、大ヒットを記録しました。

YOASOBIの夜に駆けるの歌詞や解釈について!英語バージョンもある?

このコンテストをきっかけに、小説を音楽にするユニット「YOASOBI」が結成されます。

先に話を受けたのはAyaseさんでしたが、幾田りらさんがInstagramにアップしていた歌声を見つけオファーし、ユニット結成が決定したそうです。

そして「夜に駆ける」はAyaseさんikuraさん‘‘YOASOBI’’の立役者・山本さん、屋代さんのたった4人で制作されます。

山本さんはこの曲の制作についてこう語っていました。

「売れるためのことをやるより、面白くて新しいことをやってみようが芯にあった。それが届いたんだと驚いています。」

「夜に駆ける」のMVには年齢制限が設けられています。

男女2人が登場し、落下していく様子が印象的なMVです。

そこからわかるように、この楽曲の大きなテーマは「死」だと予想できます

それでは、歌詞を順番に解説していきましょう!

YOASOBI「夜に駆ける」の歌詞解説!

原作小説での2人の出会いは、主人公が彼女の飛び降りを止めたことです。

「さよならだけだった その一言で全てがわかった 日が沈み出した空と君の姿 フェンス越しに重なってた」という歌詞からわかるように、‘‘君’’がさよならと言い、飛び降りる準備をしているのがわかります。

ただ、全てが過去形で語られているので、過去の話をしていることが伺えますね。

YOASOBIの夜に駆けるの歌詞や解釈について!英語バージョンもある?

「初めて会った日から 僕の心の全てを奪った どこか儚い空気を纏う君は 寂しい目をしてたんだ」

主人公は儚げな目をした彼女に一目惚れをします。

きっと出会った日から、彼女は「死」に取り憑かれていたのでしょう。

YOASOBIの夜に駆けるの歌詞や解釈について!英語バージョンもある?

「いつだってチックタックとなる世界で何度だってさ 触れる心無い言葉うるさい声に涙が零れそうでも

ありきたりな喜びきっと 二人なら見つけられる」

「死」に取り憑かれた彼女への、主人公からの想いの言葉でしょう。

「どんな苦しいことがあっても、生きていればささやかな喜びを2人で見つけられるよ」と言った気持ちが表現されていると思います。

YOASOBIの夜に駆けるの歌詞や解釈について!英語バージョンもある?

サビでは「思いつく限り眩しい明日を」「僕の手を掴んでほら」「抱きしめた温もりで溶かすから」「怖くないよいつか日が昇るまで二人でいよう」と言った、主人公からの「生きよう」と言った気持ちがたくさん伝わってきます。

前向きな言葉がたくさん並べられていますが、果たして彼女の本当の望みは・・・

YOASOBIの夜に駆けるの歌詞や解釈について!英語バージョンもある?

歌は2番に入ります。

「君にしか見えない何かを見つめる君が嫌いだ 見惚れているかのような恋するような そんな顔が嫌いだ」

原作小説では「君にしか見えない何か」とは「死神」を表しています。

死神をまるで恋する表情で見つめる君に、主人公がハッキリ嫌いだと言っています。

「信じていたいけど」「そのたんび怒って泣いていくの」「それでもいつか〜分かり合えるさ 信じてるよ」

主人公の気持ちに疲れや苛立ちが見えていきます。

反対に、それでも信じるという強い信念も見えますね。

YOASOBIの夜に駆けるの歌詞や解釈について!英語バージョンもある?

「もう嫌だって疲れたよなんて 本当は僕も言いたいんだ」

彼女を支え続け、励ましや希望の言葉をかけ続けた主人公の考えが変わり始めます。

どれだけ言葉をかけても変わらない彼女に、疲れた様子が伺えます。

「『終わりにしたい』だなんてさ 釣られて言葉にした時 君は初めて笑った」

どれだけ言葉を用意したとしても、彼女を笑顔にさせることができたのは終わりにしたいの一言でした。

本音でも、本音じゃなくても、とても残酷な笑顔ですね。

YOASOBIの夜に駆けるの歌詞や解釈について!英語バージョンもある?

「変わらない日々に泣いていた僕を 君は優しく終わりへと誘う」

「繋いだ手を離さないでよ 二人今、夜に駆け出していく」

原作では、彼女の正体が「死神」そのものでした。

二人は本当の意味でやっと手を取り、夜へ駆け出していきます。

明るいアップテンポな楽曲の中で、ダークな歌詞が描かれていることが人気の理由の一つでしょう。

「夜に駆ける」英語版は?

「Into The Night」という題名で英語バージョンも発表されています。

YOASOBIの夜に駆けるの歌詞や解釈について!英語バージョンもある?

この歌詞の面白いところが、ところどころ原曲の日本語バージョンに聞こえる箇所があるんです!

例えば「沈むように溶けていくように」は「Seize a move,you're on me」となっています。

どちらも沈むに聞こえるのです!

まとめ

YOASOBIのデビュー曲「夜に駆ける」についてご紹介しました!

まだまだ活動の幅を広げるYOASOBIに、これからも注目していきましょう!!

YOASOBIの夜に駆けるの歌詞や解釈について!英語バージョンもある?

おすすめの記事