2020年11月30日、韓国の超大型アイドルオーディション『I-LAND(アイランド)』からデビューを果たしたグローバルグループENHYPEN。
BTSの弟グループとして、話題になりました。
現在は、K-POP第4世代のホットアイコンとしてグローバルな活躍を見せています。
メンバーは、JUNGWON(ジョンウォン)、HEESEUNG(ヒスン)、JAY(ジェイ)、JAKE(ジェイク)、SUNGHOON(ソンフン)、SUNOO(ソヌ)、NI-KI(ニキ)の7人です。
ENHYPENのジェイが日本語が上手いと話題になっていますが、最近はジェイだけではなく、メンバー全員日本語が流暢で発音が上手になっています！
そこで今回は、メンバーが覚えた日本語や日本に関連したエピソードなどを紹介していきます。
「ENHYPEN」が覚えた日本語とは
単語編
2021年頃のENHYPENは、挨拶や単語を少し言える程度でした。
当時のWeverseLive(ウィバラ)で唐突にジェイクが「日本のファンの皆さんのために、最近覚えた日本語を披露しよう」と言います。
ジェイは「え？急に(笑)？」と困惑しますが、他のメンバーも乗り気で次々と面白い日本語が出てきました。
ヒスン『さつまいも』『エンジン(ファン)の為に』『見せてやるぜ...！』『お菓子』『可笑しい』
ジェイク『いやだ』『かわいい』『かわいそう』『牛』
ジョンウォン『傘』『推ししか勝たん』『馬』
ソンフン『めんどくさい』『しかたない...』『虎』
ヒスンの「見せてやるぜ！」は、完全にアニメの影響ですよね(笑)。
「牛・馬・虎」は、干支で覚えたんでしょうか？
ソンフンのネガティブワードも性格出てて面白いですね！
お笑い編
2022年頃のENHYPENは日本語のレベルが少し上がって、文章が作れるようになっています。
ENHYPENはラーメンが好きなメンバーが多いので、このネタが流行りました。
全員『ラーメン・つけ麺・僕イケメン！』
本当のイケメンが言っちゃったら、もはやネタじゃなくなるヤツです(笑)。
一昔前のお笑いネタですが、誰が教えたんですかね？
ニキなのかどうかは、わかりませんが、ENHYPENにぴったりのワードですよね(笑)。
そして次にもう一つ。
全員『萌え萌えきゅん！』
日本のツアー時に、愛嬌をする時に使っていました！
この時、確か韓国のお笑い芸人さんがネタでやっていて、韓国で流行っていた時期だと思います！
ソンフンがジェイに「萌え萌えきゅんってどんな意味？」と聞いていたことがあります。
ジェイは「萌えは...心情？で、可愛らしいと同じような意味で、ちょっと特殊な状況の時によく使う言葉。きゅんは、擬音語で音で表現する言葉。」と丁寧に解説。
しかし、その後もソンフンは「萌え萌えきゅんってなんだ。」と、疑問は晴れていないようでした(笑)。
皆さんは説明できますか？日本人の私たちでも、言語化しようとするとけっこう難易度が高いですよね！
褒める編
最近では、日本語で会話が出来るようになっていたり、上手く言葉が出なくても、聞き取りができるようになっています。
WeverseLive(ウィバラ)では『日本語タイム』を作ってくれる時もあり、メンバーが日本語だけを話す姿が頻繁に見られるようになりました。
ソンフン「日本のエンジンはかわいい。」
ヒスン「日本のエンジンは、みんな歌がうまいです、声が甘い。」
一生懸命日本語を話してくれるとやっぱり嬉しいですよね！
「ENHYPEN」が思う日本語のコツとは
私たち日本人からは分からない、ENHYPENならではの視点で『日本語を上手く見せるコツ』があるそうなんです。
ジェイクが説明していたのは、日本語は『相槌をうつと上手く見える』というものでした。
なのでよく「はい、はい、はい。」と、会話の合間に入れ込むそうです。
これは会話の内容がよく分かっていなくてもやるそうです(笑)。
ヒスンは分からなかったら「すいません。」をちゃんと使うと言っています。
ジョンウォンの場合は「あ～そう、そう、そう。」をよく使うみたいです。
各々、日本人をよく観察しているなぁと感心してしまいますよね(笑)。
「ENHYPEN」ヒスンの失敗
2023年9月に、ENHYPENはワールドツアー「FATE」で来日。
京セラドームにて公演を行いました。
かっこいいステージの数々を披露し、ドームをENHYPENの世界観で包み込みました！
曲のつなぎに会場を盛り上げるシーンでは、ヒスンが活躍。
メンバーとENGENEがアリーナグループ、1階グループ、2階グループと別れ、歓声の大きさを競うゲームをしたのですが、ヒスンは自分の番になると「叫べー！」ではなく、なんと「3・2・1、逃げろー！」と叫びます。
まさかの「逃げろ」コールに会場は騒然(笑)。
メンバーたちもおおしろがって「ENGENE逃げろぉぉ！」と再現し、ホラー映画みたいだと爆笑を呼びました！
ヒスンは日本語を間違えてしまいましたが、ENGENEを楽しませようと頑張っている姿が可愛いですよね(笑)。
また、2023年にやらかした大失敗について聞かれると、
まとめ
今回はENHYPENの日本語の上達について紹介しました！
これからもENHYPENの成長に期待ですね！
