CUTIE STREETは、木村ミサのプロデュースによりアソビシステムのアイドルプロジェクト「KAWAII LAB.」から2024年に誕生した、8人組アイドルグループです。
グループ名は「『どんな私（CUTIE）にもなれる、どんなところ（STREET）へだって行ける』、彼女たちにも、彼女たちと一緒にいる人たちにも、“なりたい自分”を見つけて欲しい」という想いが込められています。
グループのコンセプトは“KAWAII MAKER”で、「年齢も経歴も異なる8人のメンバーが“KAWAII MAKER”として、彼女たちの生み出した“KAWAII”を原宿から世界へ発信していく」としています。
デビュー直後の2024年9月9日にリリースした楽曲「かわいいだけじゃだめですか?」が、TikTokを始めSNSを中心にバイラルヒット。
「かわいい」や「自己肯定感」を歌うアイドルグループの一角として、注目を集めています。
グループの通称は“きゅーすと”、ファンの愛称は“きゅーてすと”です。
2026年4月10日、「かわいいだけじゃだめですか？」の韓国語バージョンを急遽配信リリースしました。
今回の記事では、韓国語バージョンリリースの理由についてお伝えします。
Contents
CUTIE STREET 「かわいいだけじゃだめですか？」
かわいいだけじゃだめですか？
この曲はCUTIE STREETのデビュー曲として発表され、配信シングルは2024年9月8日に、CDシングルは2024年11月13日にリリース。
配信開始直後からSNSを中心に大きな話題となりました。
TikTokでは投稿数が急増し、不特定多数のユーザーが投稿した動画の数は、リリースから2ヶ月足らずで15万投稿超え。
さらに、TikTok Weekly Top 20（2024年10月9日公開）で1位を獲得しました。
韓国「M COUNTDOWN」に出演
2026年3月26日、CUTIE STREETが韓国の音楽番組「M COUNTDOWN」に出演し、「かわいいだけじゃだめですか？」の韓国語バージョンをフルサイズで披露しました。
「M COUNTDOWN」とは、韓国の音楽専門チャンネル・Mnetで毎週木曜日午後6時から放送されている公開音楽番組です。
2004年にスタートし、「Mカ（エムカ）」の愛称で親しまれています。
韓国語バージョンは、タイトルでもある「かわいいだけじゃだめですか？」の部分を除き、ほぼ韓国語で歌っています。
古澤里紗、梅田みゆ、桜庭遥花によるサビ前の決めぜりふ「かわいいだけじゃだめですか？」は日本語で発し、客席から大きな歓声が巻き起こりました。
この様子は番組の公式YouTubeチャンネルで即日公開され、3日間で300万回再生を突破。
こうした配信環境により、海外のK-POPファンがCUTIE STREETを初めて知るケースも少なくありません。
グローバルな認知拡大において、同番組への出演は大きな意味を持つといえます。
実際に韓国語、日本語などで2万2000件以上のコメントが寄せられていました。
CUTIE STREET 「かわいいだけじゃだめですか？ Korean ver.」
귀엽기만 하면 안 되나요?
YouTubeのプロフェッショナルなカメラワーク動画などをきっかけに、日本の「KAWAII」カルチャーが韓国のSNSやアルゴリズムに乗って急速に拡散されました。
ファン層を超えて「中毒性が強すぎる」「これぞアイドル」と現地で爆発的な注目を集めたことがすべての始まりです。
日本語版の「小野小町」というフレーズが、韓国の情緒に合わせて「アフロディーテ（女神）」に変更されるなど、細かな変化が加えられています。
最も中毒性の高いサビ前の決めゼリフ「かわいいだけじゃだめですか？」はあえて日本語のまま残され、日韓双方のファンを悶絶させました。
「かわいいだけじゃだめですか？ Korean ver.」MV
「かわいいだけじゃだめですか？」韓国語バージョンのミュージックビデオが、2026年5月3日（日）21時に公開されました。
韓国語バージョンのミュージックビデオは、2024年に公開された「かわいいだけじゃだめですか？」のミュージックビデオをセルフオマージュ。
あの頃より少し大人っぽくなり、パフォーマンスにも磨きがかかった”今のCUTIE STREET”の可愛さを詰め込んだ作品となりました。
「M COUNTDOWN」に出演した際の衣装を着用し、韓国語のリップシンクにも挑戦しています。
まとめ
CUTIE STREETは、2026年6月6日（土）、7日（日）に韓国で開催される『2026 Weverse Con Festival』への出演が決まっています。
（CUTIE STREETの出演は、88 Lawn Field にて6月7日の14：00～14：10の予定）
さらに、2026年7月25日（土）、26日（日）には2回目となる韓国での単独公演『CUTIE STREET Live in Korea 2026 SUMMER』を世宗大学 大洋ホールにおいて2DAYSで開催。
すでに単独公演のチケットは販売開始から数分で即完売となるなど、引き続きCUTIE STREETの韓国での活躍から目が離せません。
